 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||
 |
||||||
|
||||||
 |
 |
 |
 |
遠方的追緝（下）
泰德和西爾斯一樣是一名洛城的退休警察，他曾經是捉拿盜竊犯的能手，對他們犯案的伎倆很熟悉，他在洛城警察局的竊盜科任職時，西爾斯曾當過他的上司。退休後，西爾斯偶爾會找他幫忙做一些他私家偵探社的案子，他也樂得不時賺點外快。透過西爾斯，泰德也曾在陸海雲的案子裏幫過忙，兩人都滿喜歡對方的，成了忘年之交。
三天前，西爾斯找他，說有活要他幹。原來伯司探長在仔細地分析了手上的縱火謀殺案後，認為彭建悅是關鍵人物，他身上有蓋著「強發貿易公司」印章的停車單，但是聯邦政府又不准他們去碰這個疑雲重重的公司，不說別的，公司的大老闆就是被中國通緝的要犯。
伯司從退休了的老長官西爾斯那裏得知強發貿易公司有很多人，包括常強發本人，經常進出一間倉庫，倉庫的門禁深嚴，閒人無法進入。伯司認為聯邦政府不讓他碰強發貿易公司，但是並沒有不讓他去碰這間倉庫，他雖然不能去申請法院的搜索票，然後明目張膽的進去搜查，但是可以暗地裏去秘密搜索，同時還不能讓常強發知道他的倉庫被搜查過。
所以他去找了西爾斯，看能不能派個人偷偷地進去看看裏頭有沒有幫助破案的東西。西爾斯對泰德說這是一件「隱蔽進入竊取文件」的活，雖然是件犯法的事，但是已對警方打了招呼，說穿了這件活是替伯司探長幹的，所以對這事會睜一眼閉一眼。
在接到任務的當晚，泰德很容易的就進入了倉庫，他花了近三個小時的時間搜查倉庫內的貨物，沒有找到任何跟案子有關的東西。但是泰德告訴西爾斯，倉庫內有一個角落是用鐵絲網圍起來的，有一個看起來很牢固的鐵絲網門，門裏頭是一排矮房間，沒有窗戶，但是又有一排鐵門，都是用看起來很結實的大鎖鏈鎖起來，明顯的是一排特別的儲藏室，在它的上面是一個辦公室，有一段樓梯把辦公室的門接到倉庫的地面上。泰德說他將鐵絲網門和儲藏室的大鎖鏈都打開了，裏面藏的是毒品。也打開了那上面辦公室的門進去搜查，但是有一個鎖住的四格金屬公文箱，它的鎖是個特種鎖，他用帶來的工具花了半個鐘頭，最後還是無法將它打開。
當然伯司探長感到失望，但是當他看到泰德拿出他在公文箱上面找到的東西，他心中的一股希望之火又油然而生。泰德帶出來的是一副警用手套，這種手套是警察局最近幾天才發放出去的，和過去不同的是，每副手套上都繡有使用者的姓名，泰德拿出來的這副手套上面的名字是「鮑爾斯」，顯然是遺忘在那裏的。這意味著鮑爾斯在全市的警察動員開始追捕他以後，來到了這個倉庫，並且進入了辦公室，將手套放在公文箱上面。顯然鮑爾斯在這一、兩天裏曾從公文箱裏取出文件或是放進文件的可能性太大了，從箱子上的特種鎖，也能想像到文件的重要性。泰德說他知道有一位超級開鎖專家，有能力打開這個特種鎖。
伯司探長要求西爾斯制訂一個方案，由泰德領著這位超級開鎖專家進入倉庫，打開辦公室的門，讓泰德來搜查。整個行動計畫中最危險的時段是撤離的時候，這個任務由西爾斯本人駕車在倉庫附近待機行事。另外在倉庫對街的一家小旅館裏設了一個指揮站，直接觀察目標，與所有的參與人員保持連繫，全程控制行動，負責人是陸海雲，讓他對行動有整體的觀察，萬一需要走上法律程序，也好有一位律師了解整個的過程。
泰德在黑暗的屋子裏把大衣的扣子扣上，再把帽子戴好，陸海雲說：「一定要注意不留痕跡，我們不能讓常強發起疑心，他有東西被偷了。」
「放心，我們的超級開鎖匠不可能會失手的。」
「好了，你該走了。你們準備好了就跟我聯繫。」
陸海雲沒有送他走，他走到窗口開始觀察對街的倉庫。超級鎖匠準時來到了倉庫，泰德邁步走過街，毫不費勁地走進了倉庫，鎖匠緊跟在後面。他們將門關緊，確定巡邏的警察不會把門推開。兩人沒有使用電梯，也沒有出現在任何一個窗口，倉庫外面的人不會注意到倉庫裏有人。兩分鐘後，陸海雲才從對講機裏聽到泰德說：「客人已經送到了，看來沒有任何的困難。」
陸海雲在窗口往對街的兩頭再看了一次後，才提起對講機說：「街上情況正常。」
又過了三分鐘後，陸海雲才聽見泰德的聲音：「碰到一點雜事，要延遲兩分鐘離開。」
陸海雲繼續注視著窗外的大街，他拿起對講機說：「街上情況正常，離開時間增加兩分鐘。」
陸海雲說出的資訊，主要是給接應車裏的西爾斯，讓他準備好，在泰德和鎖匠開門出來時，分秒不差地將車開到倉庫門口接應。雖然他的心情很焦急，陸海雲仍保持沉默，他不願意打攪在倉庫裏的人，他們需要集中精神開鎖。陸海雲等了漫長的五分鐘才又聽見泰德說：「鎖被換過了，不是我上次看見的那個。我們需要再加十分鐘。」
「需要工具嗎？」
他們在事前的討論裏就決定，如果超級鎖匠還是開不了這把特鍾鎖，那就顧不得要偷偷摸摸了，就用老虎鉗把鎖破壞，或是用鐵皮剪刀把公文箱的後面剪開。為了安全，這些工具都放在接應的車上備用。
「還沒到時候。」
雖然泰德的聲音顯得很平靜，但是陸海雲還是有一股不安的感覺，好像要有災難發生了。外面的毛毛細雨還是持續地下著，泰德從出生就沒有離開過舊金山，他稱這種雨天是「溫柔細雨天」，讓人覺得它永遠不會停止。路上的行人很少，經過的車輛也不多，正如泰德說的，這樣的夜晚最好是坐在家裏一邊喝酒一邊看電視。陸海雲看見一輛警車慢慢地開過來，車上的警察不時地用探照燈的燈光照亮街道兩邊建築物的門窗。陸海雲不能確定這輛巡邏車是不是和上次經過的是同一輛，是警察開始對目標注意了，還只是經過這裏，他後悔沒把車牌給記下來。對講機裏又傳來泰德的聲音：「啊！我們走運了，鎖就要被打開了……」
他沒有細說，但是他繼續按著對講機的「發話」按鈕，同時觀看著鎖匠在忙著幹活。從對講機裏，陸海雲可以輕微地聽見鎖匠工作的聲音。
「我們要看看文件箱的背後了。」
對講機裏傳來文件箱被移動的聲音，然後就聽見泰德對鎖匠高聲地喊說：「注意有電線，……上帝！這裏有陷阱……」
陸海雲全神貫注地看著完全黑暗的倉庫，想從它的窗戶看到一點裏面的動靜。突然他以為有人把倉庫的燈打開了，所有的窗戶都一齊變成了輝煌明亮的黃色方形框框。接著就是一聲巨大的爆炸聲，陸海雲感到像是天塌了下來，一股颶風從開著的窗子吹到他身上。大半個倉庫在刹那間變成碎片，夾帶著部分的兩個人體，從天上掉下來散落在大街上。陸海雲拿起對講機呼叫：「計程車，立刻離開，客人取消了。」
這是預先安排的暗語，是命令所有的人馬上離開現場各自逃命。西爾斯的聲音從對講機中傳來：「請再次證實。」
陸海雲雖然可以聽出西爾斯的聲音很平靜，但是也聽見了汽車發動的聲音，他向對講機呼喊：「立即離開，立即離開。」
陸海雲聽見遠處警車的警笛聲，他伸頭向窗外的四周看了最後的一眼，倉庫破碎了的窗子裏，除了零星在燃燒的小小火苗外，又恢復了黑暗。他戴上了帽子，將雨衣外套的扣子扣上，對屋內做了最後的檢查，確定沒有留下任何東西後，開門離開，正好一對男女也從隔壁的房間出來。他們一起下樓去看警察和消防隊的到達。三輛消防車緊跟在一輛警車的後面來到現場，一輛救護車也到了。這些車的重型柴油引擎噪音讓圍觀的人震耳欲聾。兩個戴著氧氣面罩的消防員手裏拿著長柄的大斧頭從破碎的窗子進了倉庫，不久倉庫的大門從裏面打開，讓等在外面的另一組消防員和警察進去，緊接著從救護車下來的兩個人也推著擔架車進去了。
天上的毛毛雨還是不停地下著，聚集在一起的緊急車輛都打開了極亮的大燈，把空氣中的雨絲照亮了，像似一根根透明的絲線從天上連到地下。
擔架車又被推出來了，和推進去時一樣，擔架上面是空的，陸海雲沒有見到泰德或是超級鎖匠的遺體被推出來，他看見倉庫前的大街上有點點的閃光，那是被炸破了的窗戶玻璃碎片在反射車頭的燈光。在這些碎片中，還有一些黑呼呼的不明物體在閃光，陸海雲突然明白，這是兩個生命最後所遺留在這個世上的，他們和所有的人一樣，從出生後就在這世上經驗著喜怒哀樂和生老病死，最後回歸塵土，但是為什麼他們生命中最後的那刹那，會是如此的不堪。
