 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||
 |
||||||
|
||||||
 |
 |
 |
 |
羅曼‧羅蘭
羅曼‧羅蘭Romain Rolland 1866－1944
法國著名批判現實主義作家、音樂評論家，諾貝爾文學獎得主。一八六七年出生於法國中部的克拉梅西，於一八八九年畢業於巴黎高等師範學院史學系，不久至羅馬讀研究生。一八九八年開始發表作品，初期創作活動多為歷史劇的創作，之後連續寫下了三部他心目中「英雄」傳記：《貝多芬傳》、《米開朗基羅傳》、《托爾斯泰傳》。一九○四年至一九一二年，創作了長篇小說《約翰‧克利斯朵夫》，出版隔年即獲法蘭西學院大獎，一九一五年獲諾貝爾文學獎。
譯者簡介：
傅雷 1908－1966
法國文學翻譯大師。生於中國江蘇省南匯縣傅家宅，曾留學法國巴黎大學，譯作多為法國文豪巴爾扎克和羅曼‧羅蘭的名著。其翻譯作品強調「神似」，即「翻譯應當像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似」，認為「理想的譯文彷彿是原作者的中文寫作」，並要求「譯文必須為純粹的中文，無生硬拗口的毛病」。《傅雷譯文集》共十五卷，五百多萬字，為中國翻譯史上空前巨著。
